Das folgende Interview gab mir Peter Christopherson Ende 2007 per E-Mail, die bunt zusammengewürfelten Fragen bezogen sich teilweise auf seinen Beitrag zum Donaufestival im selben Jahr und auf das "The Ape Of Naples"-Album... Hintergrund der Fragen war vor allem das "damals" und "jetzt" in der Industrial-Szene - gewürzt mit ein paar technischen Fragen aus persönlichem Interesse...

If you compare the technical part of making music between now and, say, 30 years ago, one may think that the fascination for technology in, or the means to experiment with music has been replaced by just seeking the right plug-in, out of a vast pool.

Does availability of instruments/tools/means make any change in the creative process?

Well, in the "Old Days" ,-) there was little choice - there were only a few ways to play sounds (other than from musical instruments) and very few ways of 'automatic selection' of those sounds (other than by switches of one kind or another), so one had time left over to think about finding the sounds you liked, and how to make music that was really exciting or inspiring.

Now, with so much choice, a lot more time has to be spent researching what methods/equipment/software work best for you, so less time is left for really deciding what you like. In a way we are worse placed than we were before, even though the ability exists to go a lot further.
Also there is more of a problem of "have" and "have nots" - Lots of people who are new to making sound do not have access to the tools they are used to hearing on "professional recordings" and so get disheartened.

Looking at the industrial genre, the name "industrial" nowadays is rather a synonym for rhythmic noise or just sound elements than for experimental music. Who would you see as the inheritors of the "original" industrial music, as defined by TG, music-wise?

This is difficult to answer - the music business right now is in such a state of implosion that it is hard to come across any new exciting stuff. I hope its out there.

In previous interviews you mentioned that TG started without the members being able to play an instrument. Obviously that has changed through the years. In retrospective - did your knowledge in music theory (chords, harmonies, tonality etc.) and practising change your approach to experimental music?

I have been quoted as saying it was a luxury not to have had a musical education in the beginning because it freed us from the assumptions of conventional music theory. Although I know slightly more than I did then about how notes go together I still rely on technology to make it happen, so my fingers still do not fall so much into sounding like a conventional player. This can be a mixed blessing when people are paying you to entertain them.

What was the motivation to revisit "Teenage lightning" - why exactly this track?

We started to play it live at a moment when we had just written a lot of new work, and wanted (as usual) to have a change. Once the new live version existed it was natural to put it on record. It was always one of our favourites.

And was Jhonn's laughter at the end of the version on "The Ape Of Naples" a recording session out-take? When was it added to the final mix?

I came across it again by accident when assembling the album in the Spring after he died, probably because we had played it at the funeral - I think it was originally recorded when he was doing vocals for Queens of the Circulating Library but I could be wrong. It was so "him" it seemed a nice note to end on.

Does the high availability of "extreme" or difficult music nowadays, especially in the industrial/experimental/electronic genre, add to a kind of saturation? Do you think that the audience is now more, or rather less accessible for actionism or provocative art?

Generally I think people ARE over-saturated by the amount of music in general and this genre is no exception. The fact that people are becoming less accustomed to buying recorded music is having a damaging effect on musicians, that's for sure. As for whether the audience is more or less accessible now - its hard to know - Maybe its harder to reach people now because of the level of "noise" to "signal", but if you can rise above the rest and be original, things are still possible and you will still be appreciated.

How did you perceive the TG reunion shows on stage, and how would you describe the audience's feedback, in comparison to shows in the 70's/80's? How would you estimate the ratio between old and new "fans"?

For the most part the shows were fun and challenging both for us and the audience. Feedback was nearly all positive, whereas in the 70s audience reaction was sometimes violent. I would say the age range of the audience was fairly even so presumably a certain kind of person 'latches' onto TG when they find it, regardless of the time.

The "Donaufestival" in Krems/Austria was a unique event, I guess even for the performing artists - did you watch the other shows? Can this event be described as an obscure kind of class reunion? How did you experience this festival?

I was only able to see the other acts around the time when we played but they seemed fun, and a lot of old friends played the festival at one time or another, for sure. Its great when events like the Donau Festival suddenly and very efficiently expose people to something new or different.

As an artist, do you consider the new proximity between you and your audience given by the web and platforms like myspace as a positive or negative side effect? Has your imagination / opinion about your listeners changed by it?

I encourage some of the proximities - myspace still seems to have value for quick communication and networking, but I do discourage other forms of contact - For example I live thousands of miles from almost all of my fans, so mostly real life interaction is avoided, and I don't read lists that are just a small number of people arguing - how can that help? Provided there is a level of separation available if needed, I think contact is a good thing.

TG were (to my knowledge), the first ones to use Nazi imagery, but made very clear (at least for anyone with half a brain) that this never meant sympathy for the regime, but was an artistic approach to fascination and mechanisms of the imagery itself (I do hope I interpret correctly!) - reactions in the audience spoke for themselves. In an older interview Genesis P-Orridge reckoned the mimicking part of the audience as having not understood anything.
Still, this is a constant motive for a lot of bands, especially in the neofolk and industrial genres, most of them citing TG, Current 93 and others as influence.
Do you think that TG made this not really clear, and thus created a monster? Can the artist be made responsible for misinterpretation at all?

I don't think anyone was hurt or abused as a consequence of people interpreting (or misinterpreting) TG use of imagery. Tolerance of (even encouragement of) minorities has always been a very central and clear part of TG theory.

Do I think bands who flirt with Nazi or Fascist imagery should be held responsible if they encourage people to abuse others (even inadvertently?) - Yes I do - If you give someone directions, you are in part responsible if they (or someone else) get hurt as a consequence of what you tell them. Encouraging anyone to think that Nazi or Fascist beliefs or behaviour towards others are okay (even by INaction) is NOT okay.


Some short ones:

Where were the voice samples from Coil's "Penetralia" taken from?

Sorry I have no idea! ,-)

Is there unreleased/unfinished Coil material and do you have plans for further releases?

Amazingly some people do continue to want re-issues on disc of older or unavailable Coil material, so yes, we will continue to make things available starting with "The New Backwards" which incorporates and updates recordings made at the Trent Reznor/NIN studio in New Orleans. Other rare items such as an updated version of the cdr which came with one of the Moons Milk editions will follow, as well as the essential Colour Sound Oblivion DVD boxset.

Do you listen yourself to music from unknown/unsigned artists? If so, how would you find out about them?

Usually when people write to me on myspace or by email asking if I would listen to the music on their page I do, especially if the page is interesting or attractive looking and loads easily, but I do NOT guarantee to comment or make suggestions, as to do so responsibly would leave me no time AT ALL to make my own work.

Really the only advice I can give is for people to try and do what I have spent my life doing, which is "1. Create something that really excites you - 2. Make as good as you possibly can (This is the hardest part) - 3. Make some copies - 4. Get other people to look at them, and if possible, buy them!"